Chinois Japonais Coréen Français Allemand Russe Anglais Vietnamien

La procédure de contrôle de qualité

Afin de donner traductions qualifiés en assurant le progrès, nous appliquons unifiée et professionnelle procédure de contrôle de qualité, de sorte que nous pouvons apporter le meilleur effet du travail à nos clients.


PROCÉDURE DE TRADUCTION

❶ Analyser les projets et rendre le plan de mise en œuvre

Après avoir reçu les documents pour la traduction, chef de projet analyse les domaines concernés dans le document, la date limite pour l'achèvement, glossaire, les demandes du client, etc à faire plan de mise en œuvre, et choisir des groupes de traduction appropriées.

❷  Traduire le document

Lestraducteurs  discutent pour s'entendre sur les termes spécialisés dans le document et effectuer la traduction

❸ Éditer la traduction

Après avoir terminé la traduction, les traducteurs passent la traduction au chef d'équipe à relire, modifier et standardiser la traduction.

❹ Relecture

Après avoir terminé le montage, le chef de projet vérifie la traduction de nouveau, et il revient au chef d'équipe de traduction à corriger s'il y a des fautes.

❺ Délivrer la traduction

Le chef de projet délivre la traduction finale au client à l'échéance convenue, et détient des responsabilités pour recevoir rétroactions du client et effectue le réglage de la traduction à la demande du client.


CONTRÔLE DE QUALITÉ

❶ Connaissances sur les domaines spécialisés

À côté du degré ogligatory de la langue, les traducteurs et les collaborateurs de Société de Traduction TDN doivent avoir certaines connaissances de base et une expérience de traduction dans les domaines spécifiés, et ne peut traduire que ces documents dans leur domaine. Cela permet de s'assurer que la traduction n'est pas seulement vrai, mais aussi utilisé les termes exacts.

❷ Dictionnaires et ouvrages de référence

Comme des installations indispensables dans la traduction processus, Société de Traduction TDN est bien équipée avec des dictionnaires, des glossaires spécialisés, des matériaux, des journaux et des magazines en abondance dans tous les domaines de la technique, des technologies, de l'économie et de la finance, de la médecine et de la pharmacie, des lois, des cultures, etc, qui sont continuellement mis à jour, afin qu'ils puissent améliorer leurs connaissances sur les domaines spécialisés, d'améliorer leur competence de traduction et de transmission linguistique, par lequel nous pouvons produire des traductions de la meilleure qualité pour les clients.

❸ Application des hautes technologies:

A côté du facteur humain, Société de Traduction TDN s'applique également des technologies internationales avancées de gestion tels que les logiciels de gestion de projet, logiciel d'aide à la traduction, logiciel de gestion des termes, logiciel de traitement de figure, etc et matériel de bureau moderne pour aider les traducteurs travailler et coopérer, afin que nous puissions atteindre le meilleure vitesse et qualité.

Avec la procédure de traduction professionnel et tout-coeur service par le personnel, les services de Société de Traduction TDN ont été apprécié par nombreux clients dans différents secteurs pour la qualité ainsi que le progrès. S'il vous plaît se référer à notre  Liste de clients majeurs .

Viet Nam flagTDN Translation
Address: 167 Truong Dinh Str., Hanoi city, Vietnam.
Tel:
(844) 3662 3331
Mobile: (84)90469 39 89
Email: contact@tdntranslation.com

USA Representative Office:
1059 W Glenlake ave Apt 1W, Chicago - IL 60660, USA
Customer service representative: HA HUONG NGO
Phone number:  (001) 312-2821630
Email: huong.ngo@tdntranslation.com

 

Principaux Clients

www.tdntranslation.com